-
1 poste de contrôle
сущ.1) общ. контрольный пункт, пункт таможенного контроля2) тех. пост управления, радиостанция наведения3) радио. контрольный пост4) выч. блок контроля, контрольная позиция, устройство контроляФранцузско-русский универсальный словарь > poste de contrôle
-
2 poste de contrôle sanitaire et vétérinaire
пропускник ветеринарно-cанитарный
Здание, размещаемое при въезде на территорию сельскохозяйственной фермы или птицефабрики, предназначенное для санитарной обработки обслуживающего персонала и посетителей, дезинфекции транспортных средств и тары
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de contrôle sanitaire et vétérinaire
-
3 poste de contrôle d'entrée
проходная
Помещение или вспомогательное здание, оборудованное для контрольно-пропускной службы, являющееся входом в учреждение или на огражденную территорию предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de contrôle d'entrée
-
4 poste de contrôle à l'entrée du terrain
Dictionnaire médical français-russe > poste de contrôle à l'entrée du terrain
-
5 poste de contrôle médical d'étage
дежурный врачебный пост на этаже (больницы, стационара)Dictionnaire médical français-russe > poste de contrôle médical d'étage
-
6 poste de contrôle automatique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poste de contrôle automatique
-
7 poste de contrôle aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle aérien
-
8 poste de contrôle central
Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle central
-
9 poste de contrôle de la circulation
сущ.полиц. пост ДПСФранцузско-русский универсальный словарь > poste de contrôle de la circulation
-
10 poste de contrôle de lecture
сущ.выч. блок контроля считывания, устройство контроля считыванияФранцузско-русский универсальный словарь > poste de contrôle de lecture
-
11 poste de contrôle de réseau
сущ.радио. контролирующая станция сетиФранцузско-русский универсальный словарь > poste de contrôle de réseau
-
12 poste de contrôle des passeports
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle des passeports
-
13 poste de contrôle douanier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle douanier
-
14 poste de contrôle mobile
сущ.ПВО. подвижной контрольный пункт (ПЗРК Игла-1, ПКП)Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle mobile
-
15 poste de contrôle médical d'étage
сущ.мед. дежурный врачебный пост на этаже (больницы, стационара)Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle médical d'étage
-
16 poste de contrôle à l'entrée du terrin
Французско-русский универсальный словарь > poste de contrôle à l'entrée du terrin
-
17 poste
-
18 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
19 poste
%=1 f1. (service) по́чта; почто́вая связь;la poste aux armées — вое́нно-полева́я по́чта; l'administration des postes — почто́вое управле́ние; Ministère des postes et télécommunications — Министе́рство связи́; l'hôtel des postes — гла́вный почта́мт, главпочта́мт abrév, un employé des postes — рабо́тник по́чты, почто́вый рабо́тник; envoyer par la poste — отправля́ть/отпра́вить по по́чте <по́чтой>; une lettre poste restante — письмо́ до востре́бованияla poste aérienne — авиапо́чта;
2. (local) по́чта, почто́вое отделе́ние; отде́ление связи́ RS;le guichet de la poste — око́шечко почто́вого отделе́ния; comme une lettre à la poste — без мале́йших уси́лийla grande poste — почта́мт;
des chevaux de poste — почто́вые <перекладны́е> [ло́шади]; le maître de poste — станцио́нный смотри́тельun relais de poste — почто́в|ая ста́нция; -ый перего́н (distance);
POSTE %=2 m1. (lieu) пост ◄-а, P2►, пункт;un poste de dépannage — авари́йный пост; un poste d'eau — пункт водоснабже́ния; un poste d'essence — бензоколо́нка; бензозапра́вочная ста́нция; le poste de garde de l'hôpital — дежу́рный < приёмный> пункт больни́цы; un poste-frontière — пограни́чн|ая заста́ва <- ый пункт>; un poste d'incendie [— про́тиво]пожа́рный пост; le poste de pilotage d'un avion — каби́на пило́та; un poste de secours — пункт пе́рвой по́мощи, медпу́нкт abrév; un poste de travail — рабо́чая площа́дка ║ être à son poste — быть <находи́ться ipf.> на посту́ être fidèle au poste — не оставля́ть <не покида́ть [своего́]> ipf. поста́; toujours solide au poste — всё так же бодр и кре́покun poste de contrôle routier — пост контро́ля доро́жного движе́ния;
║ (au téléphone):donnez-moi le poste 55 — да́йте доба́вочный 55
║ milit.:un poste de combat — огнева́я то́чка; un poste d'observation — наблю́дательный пункт; un poste d'écoute — пост подслу́шивания; радиоста́нция перехва́та (radio.); un poste de surveillance — пост наблюде́ния; наблюда́тельный пост; le poste de garde — сторожево́й пост; le chef de poste — нача́льник поста́ <карау́ла>, дежу́рный по карау́лам; relever les postes — сменя́ть/смени́ть часовы́х <постовы́х> ║ ( police) poste ; poste de police [— полице́йский] уча́стокun poste fortifié — укреплённый пункт;
2. (emploi) пост, до́лжность ◄G pl. -ей►;occuper un poste important — занима́ть/заня́ть ва́жный пост; être en poste en province — служи́ть ipf. в прови́нции; rejoindre son poste — прибы́ть pf. к ме́сту назначе́нияun poste de professeur — до́лжность преподава́теля;
║ (travail) сме́на;le poste de nuit — ночна́я сме́на
3. (appareil) устано́вка ◄о►, ста́нция; приёмник (récepteur);un poste [de] radar — радиолокацио́нный пост, -ая ста́нция; un poste de télévision — телеви́зор; un poste à transistors — транзи́сторный приёмник, транзи́стор; un poste récepteur — приёмная ста́нция; радиоприёмник; un poste émetteur — передаю́щая ста́нция; радиопереда́тчикun poste de radio — радиоприёмник; радиоста́нция; радиоустано́вка;
4. fin. статья́ ◄G pl. -тей►;un poste budgétaire — статья́ бюдже́та
5. mar.:poste d'équipage — ку́брик, помеще́ние для кома́нды
-
20 poste
m1) пост; пункт; место2) станция; установка3) рабочая смена, бригада рабочих5) помещение на судне ( для жилья)•- poste central
- poste de chargement
- poste de chargement pour camions-citernes
- poste de commande
- poste de contrôle automatique
- poste de dégazage
- poste directeur
- poste de distribution
- poste d'éclairage et de force motrice
- poste d'équipe de forage
- poste de pompage
- poste de recompression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poste de contrôle — kontrolės postas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Maršruto vieta, kurioje išstatomi kariai informacijai suteikti ar nurodymams duoti dėl tiekimo ar eismo reguliavimo. atitikmenys: angl. control point pranc. poste de contrôle ryšiai: dar žiūrėk … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poste du contrôle de processus — vyksmo tikrinimo postas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process control gate vok. Betriebsprüfstelle, f rus. пост операционного контроля, m pranc. poste du contrôle de processus, m … Radioelektronikos terminų žodynas
poste de contrôle visuel — apžiūros postas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. visual gate vok. Sichtprüfungsstelle, f rus. пост визуального контроля, m pranc. poste de contrôle visuel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
poste de contrôle de la circulation — kontrolės postas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta, kurioje karo policija tikrina transporto ar pėsčiųjų eismą, taikydama eismo kontrolės priemones ir kitus įstatymus, įsakymus ir nuostatus. atitikmenys: angl. check point pranc. poste de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poste de contrôle des mouvements — judėjimo valdymo postas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Postas, per kurį vadas valdo judėjimą atsižvelgdamas į rengiamų operacijų poreikius. atitikmenys: angl. movement control post pranc. poste de contrôle des mouvements … NATO terminų aiškinamasis žodynas
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
poste-frontière — 3. poste [ pɔst ] n. m. • 1500; it. posto, de posta → 2. poste I ♦ 1 ♦ Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d une opération militaire. Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son… … Encyclopédie Universelle
Poste d'aiguillage type PRCI — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type prci — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste a commandes individuelles — Poste à commandes individuelles Sommaire 1 Postes d aiguillage mécanique à commandes individuelles 1.1 Généralités 1.2 Le poste Mécanique Unifié (MU 45) … Wikipédia en Français